Джоэл о программном обеспечении



         

Как создать дизайн для людей, которым есть чем заняться в этой жизни


Joel on Software - Как создать дизайн для людей, которым есть чем заняться в этой жизни

Руководство по UI дизайну для программистов

Глава6: Как создать дизайн для людей, которым есть чем заняться в этой жизни

Автор: Джоэл Сполски

Переводчик: Наталья Лунева

Техническая поддержка и моральная помощь: Алексей Матюшкин

Редактор: Евгений Дурцев

26. 4. 2000

Когда вы работаете над созданием пользовательских интерфейсов, полезно помнить о двух принципах:

  • У пользователей нет документации, а если бы она и была, они бы ее не читали.
  • На самом деле, пользователи не умеют читать, а если бы и умели, то не не стали бы.
  • По правде говоря, это не фактические данные. Но вам следует действовать так, как если бы они были таковыми, ибо это поможет сделать вашу программу проще и удобнее в использовании. Учитывать эти принципы в работе над дизайном интерфейса значит отдавать дань уважения пользователю, что, в свою очередь, значит не слишком уважительно относиться к его способностям. Звучит противоречиво? Позвольте объясниться.

    Что означает «сделать простым в использовании»? Чтобы измерить простоту использования пограммы, можно представить, какой процент обычных пользователей сможет выполнить ряд заданий в отведенное время. Предположим, что ваша программа позволяет конвертировать фотографии, сделанные цифровой камерой, в веб-фотоальбом. Если вы посадите группу среднестатистических пользователей выполнять эту задачу, окажется, что чем удобнее, чем проще ваша программа в использовании, тем выше процент людей, которые успешно справяться с созданием веб-фотоальбома. Подойдем к вопросу более научно. Представьте себе 100 пользователей. Не обязательно,что они разбираются в компьютерах. Они наделены различными талантами, но некоторые из них совершенно точно не обладают талантами в компьютерной области. Некоторых из них постоянно отвлекают, когда они работают над выполнением вашего задания. Звонит телефон. ЧТО? Ребенок плачет. ЧТО? Котенок прыгает по столу, пытаясь поймать мышь. Я НЕ СЛЫШУ ВАС!




    Содержание  Назад  Вперед